Updated chapter21.txt

Quartet authored
revision 6faaaaadd4f76930c7b35f896301743eab218dc4
chapter21
# 21 중첩 타입 (Nested Types )
> Translator : Alice Kim (mail@jua.kim)
번역에 대한 의견이 있을 때에는 메일이나 [Chapter21 - Discussion ](https://www.penflip.com/jjuakim/swift-korean/discussions/7)에 의견을 남겨주세요


열거형(Enumerations)은 종종 특정 클래스 또는 구조체(structure)의 기능을 지원하기 위해 만들어집니다. 마찬가지로, 복잡한 형태의 맥락에서 사용하기위한 유틸리티 클래스 또는 구조체를 정의하는데 유용합니다. 이를 위해 Swift는 중첩을 지원하는타입의 정의 안에 열거형, 클래스, 구조체를 내장타입으로 사용할 수 있게 함[^1]으로써 **중첩타입(Nested Types)**을 정의 할 수있습니다.
[^1]: 예를 들면, 구조체 안에 클래스를 정의하고 그 클래스 안에 다시 열거형 또는 사용자가 정의한 구조체를 넣을 수있다는 얘기.

기존 타입안에 새로운 타입을 중첩하기 위해서는, 기존 타입이 둘러싸고 있는 중괄호('{','}') 안에서 정의를 작성합니다. 이러한 유형은 필요로 하는 만큼 여러 수준으로 중첩 될 수 있습니다.

## Nested Types in Action
아래의 예제에서는 블랙잭 게임에서 사용되는 게임 카드를 모델로 하는 `BlackjackCard`구조체를 정의하고 있습니다. `BlakcJack` 구조체는 내부에 `Suit`와 `Rank` 라는 이름의 두개의 열거형 타입을 가지고 있습니다.

블랙잭 게임에서 에이스 카드는 1또는 11의 값을 가지고 있습니다. 이러한 요소는 `Values`라는 구조체에 의해 표현됩니다. `Values` 구조체는 `Rank` 열거형 내부에 중첩되어 있습니다.

```c
struct BlackjackCard {
// nested Suit enumeration
enum Suit: Character {
case Spades = "♠", Hearts = "♡", Diamonds = "♢", Clubs = "♣"
}

// nested Rank enumeration
enum Rank: Int {
case Two = 2, Three, Four, Five, Six, Seven, Eight, Nine, Ten
case Jack, Queen, King, Ace
struct Values {
let first: Int, second: Int?
}
var values: Values {
switch self {
case .Ace:
return Values(first: 1, second: 11)
case .Jack, .Queen, .King:
return Values(first: 10, second: nil)
default:
return Values(first: self.toRaw(), second: nil)
}
}
}

// BlackjackCard properties and methods
let rank: Rank, suit: Suit
var description: String {
var output = "suit is \(suit.toRaw()),"
output += " value is \(rank.values.first)"
if let second = rank.values.second {
output += " or \(second)"
}
return output
}
}
```

`Suit`열거형은 4가지 슈트[^2]들과 슈트의 그에 해당하는 `Character` 심볼 값을 함께 나타냅니다.
[^2]: 블랙잭에서 슈트란 카드에 있는 무늬를 말합니다.

`Rank` 열거형은 13가지 카드의 랭크와 그에 해당하는 `Int` 값을 나타냅니다. (`Int`형의 숫자 값은 Jack, Queen, King, Ace 카드에는 사용되지 않습니다.)

위의 코드를 보면 알 수 있듯이, `Rank` 열거형은 `Values`라는 추가적인 구조체를 포함하는 중첩구조의 형태를 취하고 있습니다. 이 구조는 대부분의 카드는 하나의 값을 가지지만, 에이스 카드는 두가지 값을 갖는다는 사실을 캡슐화합니다.`Values` 구조체는 다음과 표현하는 두가지 속성을 정의하고 있습니다.
- `Int` 형의 **first**
- `Int?` 형 또는 **optional Int** 형의 **second**

`Rank`도 `Values`구조체의 인스턴스를 반환하는 계산된 **values**속성을 정의합니다. 이 계산된 속성은 카드의 순위를 고려하여 그 순위에 따라 적절한 값을 가지는 새로운 `Values`인스턴스를 초기화 합니다. 이러한 속성은 `Jack`, `Queen`, `King`, `Ace` 과 같은 특별한 값을 위해 사용합니다. 숫자카드의 경우에는 지정되어 있는 `Int` 값을 사용합니다.

`BlackjackCard` 구조체는 **rank**와 **suit**라는 두개의 속성을 가지고 있고, **description**이라는 계산된 속성도 정의하고 있습니다. 이 **description** 속성은 카드의 이름과 값에 대한 설명을 빌드하기 위해 **rank**와 **suit**에 저장된 값을 사용합니다.

`BalckjackCard`구조체는 커스텀 이니셜라이저를 가지고 있지 않으므로, 앞 챕터의 [구조체 타입을 위한 멤버 단위의 이니셜라이저(Memberwise Initializers for Structure Types)](Intialization 챕터 쪽 링크필요)에서 설명한대로 암시적인 멤버단위 이니셜라이저(memberwise intializer)를 가지고 있습니다.

```c
let theAceOfSpades = BlackjackCard(rank: .Ace, suit: .Spades)
println("theAceOfSpades: \(theAceOfSpades.description)")
// prints "theAceOfSpades: suit is ♠, value is 1 or 11
```

`Rank`와 `Suit`가 `BlackjackCard`안에 중첩되어 있다고 해도 그들의 타입은 문맥으로 부터 추론될 수 았가 때문에 이 인스턴스의 초기화는 자신의 맴버 이름(.Ace와 .Spades)으로 열거형 멤버를 참조할 수 있습니다. 위의 예에서는 **description**속성이 올바르게 Space Ace 카드가 1 또는 11의 값을 가지고 있는지 확인합니다.

## 중첩 타입 참조하기 (Referring to Nested Types)
자신이 정의된 문맥 외부에서 중첩타입을 사용하려면, 자기를 포함하고 있는(중첩하고 있는)타입의 이름을 그 이름앞에 붙입니다.

```c
let heartsSymbol = BlackjackCard.Suit.Hearts.toRaw()
// heartsSymbol is "♡"
```

위의 예를 보면, `Suit`, `Rank`, `Values`와 같은 이름들은 자연스럽게 그들이 정의된 문맥에 의해 규정되기 때문에 의도적으로 짧게 유지할 수 있습니다.