Merge branch 'master' of www.penflip.com:nichtich/normdaten-in-wikidata

Jakob Voss authored
revision 9e14bdc98005646db238c27a2bd8560e3cd8ad84
inhalte-finden-in-wikidata
## Inhalte finden in Wikidata

Dieses Kapitel beschreibt verschiedene Suchmöglichkeiten, um in Wikidata [Items](#suche-nach-items), [Eigenschaften](#suche-nach-eigenschaften) und [Aussagen](#suche-nach-aussagen) zu finden. Weitere Suchmöglichkeiten sind unter [„Wikidata in anderen Anwendungen weiternutzen"](#wikidata-in-anderen-anwendungen-weiternutzen) beschrieben.

### Suche nach Items

Um vorhandene [Items](#wikidata-items) zu finden, gibt es hauptsächlich zwei Herangehensweisen. Einerseits die Eingabe eines Suchbegriffes in das Suchfeld, hierbei können unterschiedliche Ergebnisse angezeigt werden (Suchergebnisliste). Zu beachten ist, dass die Suche mit der Enter-Taste oder dem Klick auf das Lupensymbol ausgeführt wird. Andererseits kann nach der Eingabe eines Suchbegriffes über die Vorschau eine manuelle Auswahl zum konkreten Item führen (s.u.). Abb. 10).

![Suchergebnisliste](images/Suchergebnisliste.png)

Die andere Möglichkeit ist die Eingabe einer konkreten Bezeichnung des Items und der manuellen Auswahl nach der Anzeige der Vorschauergebnisse. Das bevorzugte Ergebnis kann mit der Maus oder der Tastatur ausgewählt werden (+Enter-TasteAbb. 11).

![Suchergebnisvoranzeige](images/Suchergebnisvoranzeige.png)

Weitere Suchoptionen kann man am einfachsten einblenden, wenn man die Enter-Taste in einem leeren Suchfeld betätigt. Man wird auf eine Art erweiterte Suche weitergeleitet (Abb. 12). Wichtig für den Benutzer sind hier die Suchmöglichkeiten speziell nach Items ("Inhaltsseiten") und nach Hilfeseiten ("Hilfe- und Projektseiten").

![Erweiterte Suche](images/erweiterte_suche.png)

**Begriff Erklärungen/Menüpunkte**

Auf den Inhaltsseiten kann man nach sämtlichen Items von Wikidata suchen. Mit dem Reiter "Hilfe- und Projektseiten" ist es dem Benutzer möglich, nach Hilfen und anderen Erklärungen zu Elementen der Wikidata-Benutzung zu suchen.

### Suche nach Eigenschaften

Ist man auf der Suche nach einer [Eigenschaft](#wikidata-eigenschaften) gibt es zwei Möglichkeiten, um eine Suche erfolgreich zu gestalten. Die Seite [„Liste der Eigenschaften"](https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:List_of_properties/de) verlinkt zu einer (unvollständigen) Übersicht und zu einer Suchmaske, in welcher man gezielt nach Eigenschaften suchen kann. Diese Möglichkeit ist dann sinnvoll, wenn man eine Eigenschaftsbezeichnung bereits kennt.

![Suche nach Eigenschaften](images/Suche_nach_Eigenschaften.PNG)

Wenn der Name der Eigenschaft nicht bekannt ist, gibt es die Möglichkeit mit Hilfe einer [Eigenschaftentabelle](https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:List_of_properties/Summary_table) diese Eigenschaft zu ermitteln.

### Suche nach Aussagen

Wikidata ist zwar eine Datenbank, komplexere Datenbankabfragen sind beim jetzigen Entwicklungsstand aber noch nicht möglich. Für die Suche nach [Aussagen](#wikidata-aussagen), beziehungsweise nach Items mit bestimmten Aussagen muss deshalb auf externe Hilfsmittel zurückgegriffen werden, wie sie unter [„Komplexere Abfragen und Analysen"](#komplexere-abfragen-und-analysen) beschrieben sind. Eine einfache Suche ist in Entwicklung und soll zu einem späteren Zeitpunkt unter bereitstehen. Die einfache Suche soll Anfragen wie beispielsweise nach allen Items *X* mit der Aussage "*X* ist ein(e) ([`P31`](https://www.wikidata.org/wiki/Property:P31)) Kontinent ([`Q5107`](https://www.wikidata.org/wiki/Q5107))", also einer automatischen Liste aller Kontinente, ermöglichen. Für Normdaten-Eigenschaften wird die einfache Suche ermöglichen, ausgehend von einem Normdatensatz das zugehörige Wikidata-Item zu finden.

![Einfache Suche nach Aussagen (geplant)](images/simple-query.png)

items-benennen-und-beschreiben
## Spracheinstellung in Wikidata
Dieses Kapitel möchte zwei interessante Themen anschneiden. Zum einen, wie kann der Benutzer die Sprache der Wikidata-Inhalte anpassen, und zum anderen, wie ändert ein Nutzer die Oberflächensprache in seine bevorzugte Sprache.

###Änderung der Inhaltssprache von Wikidata

Sie fragen sich vielleicht, warum gerade Englisch, Plattdeutsch und Türkisch als Sprachen vorgeschlagen werden. Es werden immer drei Sprachen aufgelistet und diese drei sind diejenigen, die in der Region des Nutzers (in diesem Fall also Deutschland) gesprochen werden.

Es gibt zwei verschiedene Möglichkeiten, die Sprachen zu ändern, wie unter [Help:Mehrsprachigkeit](https://www.wikidata.org/wiki/Help:Multilingual/de) zu sehen ist.

**Universale Sprachauswahl**

Diese Methode ist die komplizierteste von zwei möglichen Varianten und diese zu erklären, würde den Rahmen sprengen, deshalb werden im Folgenden lediglich die Babel-Bausteine erklärt. Für Interessierte gibt es aber einen [weiterführenden Link](https://www.mediawiki.org/wiki/Universal_Language_Selector?setlang=de) mit weiteren Informationen zu dieser Einstellungsoption.

**Babel-Bausteine**

Es gibt für _angemeldete Nutzer_ die Möglichkeit, auf ihrer persönlichen Profilseite (Benutzerseite), ihre bevorzugten Spracheinstellungen vorzunehmen.

![Babel-Baustein](images/babel.png)

Babel-Bausteine werden in die Benutzerseite geschrieben und dienen der Definition der eigenen Sprachkenntnisse. Falls Babel-Bausteine auf der Benutzerseite gesetzt sind, werden im Item-Abschnitt "In anderen Sprachen" die Sprachversionen der Babel-Bausteine angezeigt. Anderenfalls sucht sich das System die Sprachen selbst aus (häufig: Deutsch, Türkisch, Plattdeutsch). Um die Babel-Bausteine zu aktivieren, klickt man oben in der Leiste auf seinen Benutzernamen und gibt dort in die Benutzerbeschreibung den Baustein-Code, zum Beispiel `{{#babel:en|de-3|fr-2|es-1|it-0}}`, ein. Der Sprachencode, welcher auf "#babel:" folgt, steht dabei für die eigene Muttersprache und dies wird dann im Babelbaustein auch so angezeigt.
Die Zahlen stehen für die Sprachkenntnisse, wobei 0 keine Kenntnisse und 3 sehr gute Sprachkenntnisse bedeutet. Nach dem Speichern werden die Sprachkenntnisse auf der Benutzerseite wie abgebildet in einem Kasten dargestellt.

### Änderung der Oberflächensprache von Wikidata
Die Default-Spracheinstellung der Wikidata-Oberflächensprache ist Englisch. Wenn Sie nun die Benutzersprache von Englisch auf Deutsch umstellen möchten, dann ist die Sprachumstellung sehr einfach zu bewältigen. Auf der linken Seite der Wikidata-Startseite befindet sich eine Sprachauswahl und dort können sie jede Sprache (in unserem Fall Deutsch), die in Wikidata vorhanden ist, auswählen (Abb. 9).

![Sprachumstellung von englisch zu deutsch](images/sprachumstellung_wikidata.png)

Zuletzt sei noch erwähnt, dass die Benutzeroberflächensprache lediglich die funktionalen Bestandteile von Wikidata übersetzt, d.h., die Inhalte von Wikidata (die Items, die Hilfeseiten, die Aussagen etc.) werden bei Default-Einstellungen immer noch in Englisch dargestellt.



normdaten-in-wikidata
# Normdaten in Wikidata

Der Datenbestand von Wikidata bildet eine eigene [Normdatei](#einführung-in-normdaten), deren Normdatensätze aus den [Wikidata-Items](#wikidata-items) bestehen. Beispielsweise kann das Wikidata-Item [`Q17`](https://www.wikidata.org/wiki/Q17) (Japan) als Deskriptor verwendet werden, um Literatur über Japan zu kennzeichnen. Im Folgenden ist beschrieben, wie Wikidata durch [Normdaten-Eigenschaften](#normdaten-eigenschaften-in-wikidata) mit anderen Normdateien verknüpft ist und worin sich Wikidata als Normdatei von [anderen Normdateien unterscheidet](#unterschiede-zu-anderen-normdateien).

## Normdaten-Eigenschaften in Wikidata

Eigenschaften, die unter einer **Notation** oder ID zusammengefügt werden, bezeichnet man als Normdaten-Eigenschaften. Normdaten können ein- oder mehrsprachig sein. Wikidata ist meistens mehrsprachig. Ziel des Wikidata-Projekts ist es, Verknüpfungen zwischen Normdaten aus Wikidata und Dokumenten aus Wikipedia herzustellen.

Wikidata enthält zahlreiche [Eigenschaften](#wikidata-eigenschaften) zum Verlinken von Wikidata-Items mit Normdatensätzen aus anderen Normdateien. Beispielsweise kann mit der Eigenschaft "GND-Nummer" ([`P227`](https://www.wikidata.org/wiki/Property:P227)) vom Wikidata-Item [`Q17`](https://www.wikidata.org/wiki/Q17) auf den Normdatensatz [`4028495-5`](http://d-nb.info/gnd/4028495-5) zu Japan in der Gemeinsamen Normdatei verwiesen werden oder mit der Eigenschaft "DDC" ([`P1036`](https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1036)) auf die Notation [`T2--52`](http://dewey.info/class/2--52/about) der Dewey-Dezimalklassifikation. Diese vielseitigen **Normdaten-Eigenschaften** bilden sogenannte Mappings, wie in der Abbildungm Screenshot (Abb. 6) zu sehen ist, zwischen Wikidata und anderen Normdateien.

![Mappings mittels Normdaten-Eigenschaften](images/mappings.png)

Alle Normdaten-Eigenschaften haben den [Datentyp](#datentypen-und-andere-einschränkungen) Zeichenkette/String, da der Wert aus einer Aussage mit Normdaten-Eigenschaft und einer Notation, ID-Nummer oder Vergleichbarem besteht.

Eine garantiert aktuelle Übersicht aller Eigenschaften, die speziell dazu dienen, auf Normdateien zu verweisen, existiert nicht. Die [tabellarische Übersicht aller Eigenschaften](https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:List_of_properties/Summary_table/de) enthält eine manuell gepflegte Liste, aus der die meisten Normdaten-Eigenschaften hervorgehen.

Da jederzeit neue Eigenschaften in Wikidata hinzukommen können (siehe [Neue Eigenschaften vorschlagen](#neue-eigenschaften-vorschlagen)) ist es schwierig eine vollständige Liste von Normdaten-Eigenschaften anzugeben. Im Anhang ist eine [Liste aller Normdaten-Eigenschaften](#liste-aller-normdaten-eigenschaften) zum Erstellungszeitpunkt dieses Handbuchs enthalten. Unter [Property proposal/Authority control](https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Authority_control) in Wikidata finden sich Vorschläge für neue Normdaten-Eigenschaften.



**Beispiele für Normdaten-Eigenschaften**

* GND-Nummer ([`P227`](https://www.wikidata.org/wiki/Property:P227))
* LCNAF ([`P244`](https://www.wikidata.org/wiki/Property:P244))
* VIAF ([`P214`](https://www.wikidata.org/wiki/Property:P214))
* Web NDL Authorities ([`P349`](https://www.wikidata.org/wiki/Property:P349))
* ISO-Norm ([`P503`](https://www.wikidata.org/wiki/Property:P503))
* ISIL-ID ([`P791`](https://www.wikidata.org/wiki/Property:P791))



## Unterschiede zu anderen Normdateien

Im Folgenden werden die Unterschiede zwischen Wikidata und anderen Normdateien wie der Gemeinsamen Normdatei (GND) kenntlich gemacht.

Die Einträge bei Wikidata werden maßgeblich durch freischaffende Wikidata Autoren und durch Bots erstellt. Jeder kann sich bei Wikidata anmelden und einen Eintrag hinterlassen. Die Wikidata-Datensätze werden in erster Linie für Wikipedia oder andere Wikimedia-Projekte erstellt.
Die Normdaten in Wikidata unterliegen einem Regelwerk, welches von der Wikidata-Community erarbeitet wurde und dynamisch den neuen beziehungsweise veränderten Anforderungen angepasst wird. Die Wikimedia Foundation hat den Vorteil verschiedener Normdateien erkannt und bietet den Bearbeitern der Datensätze die Möglichkeit an Normdaten (GND, LCCN, NDL, VIAF) in die Artikel einzubinden.

Im Gegensatz dazu wird die Gemeinsame Normdatei (GND) von mehreren Institutionen verwaltet. Unter anderem sind dies die Deutsche Nationalbibliothek (DNB), alle deutschsprachigen Bibliotheksverbünde, die Zeitschriftendatenbank (ZDB) und zahlreiche weitere Einrichtungen.
Der GND und anderen Normdateien liegt meist ein genaues Regelwerk zugrunde, beispielsweise die Regeln für den Schlagwortkatalog (RSWK) oder Resource Description and Access (RDA).

Weiterführende Literatur und Hilfen finden Sie in der [Wikidata-Liste der Projektregeln und Richtlinien](https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:List_of_policies_and_guidelines/de&oldid=102532266) oder im [Hilfe-Portal Wikidata](https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Help:Contents/de&oldid=66338607 ).
wikidata-aussagen
## Wikidata-Aussagen

Jedes [Wikidata-Item](#wikidata-items) kann mit Aussagen (statements) beschrieben werden. Im Wesentlichen besteht eine Aussage aus einer [Eigenschaft](#wikidata-eigenschaften) und einem Wert. Beispielsweise enthält das Item für die Stadt Hannover ([`Q1715`](https://www.wikidata.org/wiki/Q1715)) eine Aussage, die angibt, dass sich Hannover in Deutschland befindet. Die entsprechende Eigenschaft dafür hat die Bezeichnung "Staat" ([P17](https://www.wikidata.org/wiki/Property:P17)). Aussagen in Wikidata können mit einem anderen Wikidata-Item oder mit einem externen Link verlinkt oder durch eine Eigenschaft inhaltlich oder objektiv beschrieben werden.
Der aufgerufene Datensatz im Screenshot ist Hannover (Abb. 3). Die Eigenschaft Staat beschreibt das interne Wikidata-Item Deutschland. Die Eigenschaft LCNAF (Library of Congress Name Authoryity File) gibt einen externen Link wieder. Die KFZ- Kennzeichnung ist ein Beispiel für eine einfache Wertbeschreibung.

![Aussagen mit Eigenschaften](images/Wikidata-Aussagen.PNG)


Genauere Informationen finden Sie unter [Behauptungen und Aussagen](http://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Glossary/de#Behauptungen_und_Aussagen).

### Qualifikatoren

**Qualifikatoren** (qualifiers) werden in Wikidata benutzt, um eine Aussage näher zu beschreiben. Viele Aussagen benötigen weitere Qualifikatoren, um richtig interpretiert werden zu können. Sie liefern also zusätzliche Informationen und bestehen genau wie Aussagen aus einer Eigenschaft und einem Wert.

Qualifikatoren können auf drei unterschiedliche Arten eingesetzt werden. Die erste Art verändert die Anwendung der Eigenschaften; wie zum Beispiel das Benennen eines ausgeschlossenen Landstücks bei einer Flächeneigenschaft. Die zweite Art der Qualifikatoren beschränkt die Gültigkeit des Wertes,
beispielsweise eine Beschränkung der Jahreszahl bei einer Volkszählung. Die dritte Art der Qualifikatoren gibt weitere Details zu einer Aussage an, wie zum Beispiel den Beginn und Endzeitpunkt einer Herrschaft.



**Beispiel für Ludwig XIV. ([`Q7742`](https://www.wikidata.org/wiki/Q7742))**

öffentliches Amt (Eigenschaft): König von Frankreich (Wert der Eigenschaft)
Startzeitpunkt ([`P580`](https://www.wikidata.org/wiki/Property:P580)): (Qualifikator): 14. Mai 1643 (Wert des Qualifikators)
Endzeitpunkt ([`P582`](https://www.wikidata.org/wiki/Property:P582)) (Qualifikator): 1. September 1715 (Wert des Qualifikators)



Weitere Informationen zu Qualifikatoren stehen in Wikidata in der [Liste von Qualifikatoren](https://www.wikidata.org/wiki/Help:Qualifiers/de).

### Ränge

**Ränge** (hierarchies) sind Qualitätsfaktoren, die helfen, die Qualität einer Aussage einzustufen. Das Ranking wird nur angewandt, wenn es zu einem Item mehrere Aussagen mit der gleichen Eigenschaft gibt. Es gibt drei mögliche Rangstufen:

1. Herabgestufter oder zweifelhafter Rang für Aussagen, die nicht als zuverlässig betrachtet werden können oder von denen man weiß, dass sie Fehler enthalten.
2. Der Normale Rang ist für Aussagen, die relevante Informationen enthalten. Diese Informationen gelten allgemein als korrekt.
3. Vorrangig ist ein Rang bei Aussagen mit den wichtigsten und aktuellsten Informationen.

Der Rang einer Aussage wird durch ein Icon angezeigt (Abb. 4). Aussagen ohne Belege sowie Aussagen, die ohne weitere Hinweise aus einer anderen Datenbank kopiert wurden, Belege mit der Eigenschaft "Datenherkunft" ([`P143`](https://www.wikidata.org/wiki/Property:P143)) sollten grundsätzlich als zweifelhaft eingestuft werden.

![Ränge und Rangabstufungen.PNG](images/R_nge.PNG)


Weitere Informationen zu Rängen stehen in Wikidata unter [Ranking](https://www.wikidata.org/wiki/Help:Ranking).
wikidata-belege
### Belege

Abgesehen von einige [Ausnahmen](http://www.wikidata.org/wiki/Help:Sources/Items_not_needing_sources) sollten möglichst alle Aussagen in Wikidata mit zusätzlichen **Belegen** (sources) versehen werden.



In folgenden Fällen kann bei Aussagen auf Belege verzichtet werden:

* Wenn die Aussage allgemein bekannt und unumstritten ist.
* Wenn das Item, über das Aussagen gemacht werden, selbst als Beleg für diese Aussagen dienen kann -- beispielsweise sind die Autoren und Autorinnen eines Buches in der Regel dem Buch selbst zu entnehmen.
* Wenn die Aussage sich auf eine externe Quelle bezieht, die selbst als Beleg dienen kann. Diese Ausnahme trifft auf die meisten Aussagen mit [Normdaten-Eigenschaften in Wikidata](#normdaten-in-wikidata) zu.



Belege bestehen aus mindestens einer Eigenschaft und einem Wert. Die erste Aussage des Items Deutschland ([`Q183`](https://www.wikidata.org/wiki/Q183)) lautet "Mitglied von Welthandelsorganisation". Zu dieser Aussage gibt es drei Belege. Jeder Beleg setzt sich zusammen aus "Datenherkunft", "URL" und "Zitat".

![Aussage mit drei Einzelnachweisen](images/einzelnachweise.jpg)

Der erste Beleg ist komplett aufgeklappt im Screenshot (Abb. 5) zu sehen. Genauer betrachtet ist der Beleg in drei Eigenschaften aufgegliedert. "Datenherkunft", "URL" und "Zitat" sind jeweils die Eigenschaften und das darauf Folgende (für "Datenherkunft" zum Beispiel "Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie") sind Werte.

Es ist nicht das primäre Ziel der Wikidata, detaillierte Eigenschaften von Belegen zu modellieren. In seiner einfachsten Form ist ein Beleg nur ein Pfad, der einem Leser den Weg zu einem Beleg zeigt. Einige Belege können auch selbst Items in Wikidata beinhalten. Ein Wikipedia-Artikel über ein Buch kann beispielsweise auch als Beleg verwendet werden.
Die Belege können auch widersprüchliche Aussagen beinhalten, zum Beispiel ein Buch kann mehrere Kapitel enthalten, in denen verschiedene Autoren widersprüchliche Informationen angeben.

Neben expliziten Belegen, die Aussagen in Wikidata durch einen Verweis auf ein Dokument nachweisen, kann jeder Bearbeitungsvorgang in Wikidata als impliziter Beleg aufgefasst werden.
Zu ihrer Beurteilung können explizite Belege ebenso wichtig sein, wie Informationen darüber, von wem und zu welchem Zeitpunkt eine Aussage in Wikidata angelegt wurde. Belege "zweiter Ordnung", das heißt Belege, die auf andere Quellen verweisen, in wissenschaftlichen Texten kenntlich durch die Phrase "zitiert nach", sind in Wikidata nicht vorgesehen.

Die genauen Richtlinien für Belege sind in Wikidata unter [Hilfe:Belege](http://www.wikidata.org/wiki/Help:Sources/de) aufgeführt.

wikidata-eigenschaften
## Wikidata-Eigenschaften

**Eigenschaften** (englisch "properties") werden in Wikidata benutzt, um Aussagen auszudrücken.

Jede Eigenschaft wird durch eine ID referenziert, die mit `P` anfängt. Beispielsweise steht in Wikidata [`P19`](https://www.wikidata.org/wiki/Property:P19) für den Geburtsort einer Person. Jede Eigenschaft kann ebenso wie Wikidata-Items mit Übersetzungen und Aussagen (siehe Kapitel [Wikidata-Aussagen](#wikidata-aussagen)) beschrieben werden. So lautet beispielsweise die englische Bezeichnung für die Eigenschaft [`P19`](https://www.wikidata.org/wiki/Property:P19) "place of birth" und die deutsche Beschreibung "Ort, in dem ein Mensch geboren wurde".



Zur Ansicht und Bearbeitung der Benennungen und weiterer Angaben zu Aussagen hat jede Eigenschaft in Wikidata eine eigene Seite. Die URL (Uniform Resource Locator) dieser Seite lässt sich durch Voranstellen von `https://www.wikidata.org/wiki/Property:` konstruieren.



Die Ansicht der Eigenschaft [`P19`](https://www.wikidata.org/wiki/Property:P19) können Sie unten im Screenshot betrachten (Abb. 2).

![Eigenschaft P19: Geburtsort](images/place_of_birth.jpg)

### Vorhandene Eigenschaften

Jede Aussage auf einer Item-Seite stellt eine Verbindung zu einer Eigenschaft her und weist ihr einen Wert zu. Dieser Wert besitzt wiederum eine Verlinkung zu der Item-Seite dieses Wertes.

Einige Eigenschaften sind dazu gedacht, von Wikidata-Items auf andere Normdateien zu verweisen. Genauer beschrieben wird dies im Kapitel [Normdaten-Eigenschaften in Wikidata](#normdaten-eigenschaften-in-wikidata).

Eigenschaften können wie Wikidata-Items von allen Mitarbeitern bearbeitet werden, beispielsweise mit Übersetzungen und Beschreibungen der jeweiligen Eigenschaft.



Das Anlegen neuer Eigenschaften ist jedoch nur ausgewählten Mitgliedern der Wikidata-Community möglich.



Auf der Seite [„Eigenschaften vorschlagen"](https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/de) können Vorschläge für neue Wikidata-Eigenschaften eingebracht und von der Wikidata-Community diskutiert werden.

### Datentypen und andere Einschränkungen

In Wikidata existieren verschiedene **Datentypen**, welche in [einer Liste](https://www.wikidata.org/wiki/Special:ListDatatypes) zu finden sind. Datentypen haben die Aufgabe zu bestimmen, welche Art von Werten den Eigenschaften zugeordnet werden können. Für jede Eigenschaft ist vordefiniert, welche Datentypen sie als Wert "akzeptiert" ansehen. Beispielsweise sind keine Buchstaben oder sonstige Zeichen für Zahlenfelder bei der GND-Nummer einzugeben.

**Die wichtigsten Datentypen und eine Beispiel-Eigenschaft:**

Im Moment können in Wikidata sieben Datentypen (Item, Commons media file, String, Time, Geographic coordinates und URL) für Eigenschaften verarbeitet werden.

**_Datentyp: Item_**

In diesen Datentyp können Verknüpfungen zu anderen Items in Wikidata eingegeben werden. Die Eingabe erfolgt über ein einfaches Texteingabefeld.

**_Datentyp: Mediendatei/Media file/Commons_**

Dieser Datentyp übernimmt die Verlinkung zu Mediendokumenten vor allem zu Bildern, Videos und Klängen, welche auf Wikimedia Commons gespeichert sind. Auf diese Weise können die Mediendokumente einem Wikipedia Artikel zugeordnet werden.

**_Datentyp: Zeichenkette/String_**

Dieser Datentyp akzeptiert als Eingaben alle Zeichenketten. Diese sollten nach Möglichkeit jedoch nicht sprachenabhängig sein, wie zum Beispiel nicht übersetzbare Konzepte wie Eigennamen.

**_Datentyp: Zeit/Time_**

Hier können nur Werte eingegeben werden, welche eine zeitliche Information ausdrücken. Zum Beispiel Jahreszahlen, Jahresdatumszahlen, Zeitzonen, Zeitpunkte und noch einige mehr.

**_Datentyp: Geographische Koordinaten/Geographic coordinates_**

In diesem Datentyp finden alle Werte mit geografischen Informationen ihren Platz. Dazu zählen vor allem Daten von Breiten- und Längengraden wie bei Ortsbestimmungen und die Position von Sternen beziehungsweise Sternenbildern.

**_Datentyp: URL_**

In diesem Datentyp werden externe URLs abgelegt. Die URLs müssen hierbei Protokollen gehorchen, die auch für alle Interwikilinks von Wikidata gelten.

**_Datentyp: Menge/Quantity_**

In diesem Datentyp können Mengenangaben eingegeben werden. Das sind in der Regel vor allem Zahlenwerte wie zum Beispiel die errungenen Wählerstimmen bei einer Wahl.

Für ausführlichere technische Informationen schauen Sie auf die Seite des [Datenmodells in Wikidata](https://www.mediawiki.org/wiki/Wikibase/DataModel).

wikidata-items
# Bestandteile von Wikidata

Die Datensätze von Wikidata bestehen in der Regel immer aus einer einheitlichen Struktur. Das nun folgende Kapitel möchte die elementaren Bau- und Bestandteile von Wikidata-Datensätzen vorstellen. Dazu gehören die Wikidata-Items, die [Eigenschaften](#wikidata-eigenschaften) und die [Aussagen](#wikidata-aussagen). Ferner finden sich in den folgenden Kapiteln Erläuterungen zu [Datentypen](#datentypen-und-andere-einschränkungen), [Rängen](#ränge), [Belegen](#belege) und [Qualifikatoren](#qualifikatoren).

## Wikidata-Items

Ein **Item** (deutsch: **Datenobjekt**) stellt in Wikidata eine zentrale Einheit dar. Fast alles kann in Wikidata zu einem Item werden (ausgenommen sind Daten, die keinem Kontext zugeordnet sind), vor allem aber Gegenständlichkeiten, Konzepte und Vorstellungen. Ein Item besteht immer aus einer Datensatz-ID, die sich aus dem Buchstaben `Q` und einer Nummer zusammensetzt. Beispielsweise steht [`Q17`](https://wikidata.org/wiki/Q17) für Japan. Jedes Item kann pro Sprache einen Namen und eine Kurzbeschreibung sowie mehrere Alternativnamen (Synonyme) haben. Dies trägt noch weiter zu einer eindeutigen Identifizierung bei. Weitere Bestandteile von Items sind Links zu Seiten in Wikimedia-Projekten (Wikipedia, Wikivoyage, Wikimedia Commons und so weiter) sowie [Aussagen](#wikidata-aussagen) mit Eigenschaften, Werten und Belegen. Die Relevanzrichtlinien von Wikidata verlangen, dass nur Items erstellt werden sollen, die mit Seiten anderer Wikimedia-Projekte verlinkt sind (siehe [Items erstellen](#neue-items-anlegen "Items erstellen")).

Die Seite des Items setzt sich aus verschiedenen Komponenten zusammen (siehe Abbildung. 1).

![Bestandteile eines Items](images/Bestandteile_eines_Items.PNG)

Ganz oben steht der Name des Items mit ID (in diesem Fall "Japan ([`Q17`](https://wikidata.org/wiki/Q17))") und darunter folgen eine Kurzbeschreibung dieses Items sowie Synonyme. Es werden außerdem Übersetzungen des Items und der Kurzbeschreibung angezeigt.

Nach den Übersetzungen kommen die [Aussagen](#wikidata-aussagen). Aussagen lassen sich aufteilen in [Eigenschaft](#wikidata-eigenschaften) und Wert. Sie dienen dazu, das Item näher zu beschreiben. Eigenschaften beschreiben (immer gleichbleibende) Merkmale der Inhalte, welche in den Werten eingetragen werden können. Der Wert hingegen ist das Rohdatum, welches das Item näher beschreiben soll. Im obigen Beispiel ist "DDC" eine Aussage und [`T2--52`](http://dewey.info/class/2--52/about) ein der Eigenschaft zugewiesener Wert.
wikidata-startseite
# Praktische Anwendung

Wikidata ist grundsätzlich ein freies Projekt, an dem jede Person mitarbeiten kann. Das folgende Kapitel möchte jedem Interessierten die Mitarbeit an Wikidata ermöglichen. Am Anfang erfolgt eine Erläuterung der Startseite von Wikidata und welche Funktionen für Bearbeiter von Bedeutung sind.
Im zweiten Unterkapitel wird die Suchfunktion von Wikidata behandelt und vorgestellt. Die Kapitel [„Inhalte finden in Wikidata"](#inhalte-finden-in-wikidata) und [„Neue Items anlegen"](#neue-items-anlegen) erläutern im Detail, wie Items und Aussagen in Wikidata angelegt und bearbeitet werden können. Danach folgen zwei Darstellungen, auf welche Weise man Übersetzungen anlegen bzw. die Oberflächenanzeige von Wikidata ändern kann. Zum Abschluss wird erläutert, wie man in Wikidata neue Eigenschaften vorstellungen kann und auf welche Weise man Wikidata in anderen Anwendungen benutzen kann.

## Übersicht der Wikidata-Startseite
Für die aktive Benutzung von Wikidata empfiehlt sich der Besitz eines eigenen Accountes, damit bei eventuellen Änderungen andere Nutzer zuordnen können, wer etwas geändert hat, um dann entsprechend darauf reagieren zu können. Einen Benutzeraccount können Sie von jeder Wikidataseite aus anlegen. Der Button dafür befindet sich am oberen rechten Rand der Website.

![Startseite von Wikidata in deutscher Spracheinstellung](images/Startseite.PNG)

In der obigen Abbildungm Screenshot (Abb. 7) sehen Sie die deutsche Ansicht der Wikidata-Startseite im abgemeldeten Modus. Für die leichte Bedienbarkeit kann die Oberfläche von Wikidata in fast allen Sprachen angezeigt werden. Hier kann man zwischen zwei Ebenen unterscheiden, der Sprachauswahl für das Kontextmenü und der Sprachauswahl für den Inhaltsbereich. Erstere ist im abgemeldeten Modus in der linken Spalte zu finden und letztere findet sich zentral auf der Wikidata-Startseite.
Der Unterschied zwischen diesen beiden Spracheinstellungen ist die Art, der Veränderung auf der Website. Bei der Sprachauswahl für das Kontextmenü ändern sich Menü-Punkte, automatisch generierte Buttons und alle weiteren Punkte, die nicht von Bearbeitern von Wikidata geschrieben bzw. programmiert wurden. Bei einer Änderung von Deutsch zu Japanisch ändert sich lediglich die Sprache der Bedienoberfläche, inhaltlich bleiben alle Texte in deutscher Sprache.
Eine geänderte Sprachauswahl für den Inhaltsbereich ändert alle von Bearbeitern bzw. Benutzern erstellten Inhalte in die geänderte Sprache. Es werden also bei einer Änderung von Deutsch zu Japanisch alle Items und alle Hilfetexte in Japanisch angezeigt.